《超越国籍的爱》（日文：爱は国境を越えて）。
情节[ | ]
某日清晨，诸星当和小天因为抢饭而爆发争执，并且在早餐上大打出手，难解难分，引起拉姆与诸星当母亲的不快。诸星当用电饭锅扔向小天，结果却错误地砸中了拉姆的额头，令她无法正常使用日语进行沟通。在课堂上带读课文的时候，温泉标志和同学们都注意到了拉姆的异常，但诸星当仍误以为拉姆是在故意让自己生气，结果招来众人声讨。小天用母语和拉姆沟通，确定拉姆完全忘记如何使用地球语言。诸星当为了证实他的说法，当众大喊：“樱花小姐，我爱你呀。”结果拉姆毫无反应，反倒是樱花听见喊声后冲进二年级4班，揍了诸星当一拳。樱花诊断后认为拉姆的失语症只是暂时的，不久后就会康复。放学时，诸星当利用拉姆失语的机会，在街上沾花惹草。但出乎他意料的是，拉姆并没有纠缠太久，而是很快就飞回了自己的飞碟。当晚，拉姆久久未归，令诸星当担心，熬夜等了她许久。一周后，拉姆仍在向学校请假，而诸星当心中也开始出现了愧疚感。最终，诸星当抱住拉姆并向她道歉，但拉姆却趁着这个机会向他脸上套了一副奇怪的口罩。原来，这副口罩是语言翻译机，可以把诸星当说的话翻译成鬼星语言。事后，樱花询问为什么翻译机不能直接将鬼星语翻译成日语，虽然小天解释说是因为没有那种机器的说明书，但拉姆却另有想法——戴上这种翻译机之后，诸星当就不能再说日语，也就不能到处去追女孩子了。
角色[ | ]
花絮[ | ]
- 本章漫画在1981年版《福星小子》电视动画中被改编为第186集《不好了！和达令说不通话了呀》。